憔悴 qiáocuì pâle et hâve
blême et jaunâtre ; maigre et blafard ; hâve ; (de plantes) flétri
Comment retenir 憔悴: 憔 épuisé + 悴 souffrir = pâle et hâve.
Caractères
Comment l’employer
- Hâve, défait, épuisé d'apparence - par le souci, la maladie ou le chagrin : 她瘦得憔悴 (tā shòu de qiáocuì) elle a maigri, elle a le visage tiré.
- Il décrit une mine vidée, cireuse, souvent après un tourment prolongé ; plus littéraire que 累 (lèi, fatigué).
- Il peut aussi décrire des plantes fanées. Registre écrit, expressif.