恩爱 ēn’ài tendre affection (dans un couple)
tendre affection (dans un couple) ; amour conjugal
Comment retenir 恩爱: 恩 bonté + 爱 aimer = tendre affection (dans un couple).
Caractères
Comment l’employer
- Aimant et tendre - dit précisément d'un couple marié uni - 他们夫妻很恩爱 (tāmen fūqī hěn ēn'ài) ils forment un couple très uni.
- Presque exclusivement apparié à 夫妻 et à 两口子 (les époux) ; ne s'emploie pas pour des amis ni pour une amourette.
- La formule figée 恩恩爱爱 (ēn'ēn-ài'ài) renforce l'idée : filer le parfait amour.