志气 zhìqì ambition
ambition ; résolution ; caractère ; ressort ; entrain
Comment retenir 志气: 志 intention + 气 air = ambition.
Caractères
Comment l’employer
- L'allant, l'ambition, la résolution de qui se respecte - 人要有志气 (rén yào yǒu zhìqì) il faut avoir de l'ambition et du caractère.
- Il insiste sur la détermination farouche à ne pas se laisser mépriser ; davantage affaire de caractère et de fierté que l'orientation vers un but de 志向.
- Courants : 有志气 et 长志气 (se donner du cœur au ventre) ; 没志气 = sans caractère, sans ressort.