庄园 zhuāngyuán domaine
manoir ; terre féodale ; villa et parc
Comment retenir 庄园: 庄 village + 园 jardin = domaine.
Caractères
Comment l’employer
- Un domaine, une propriété - un grand bien foncier, souvent historique ou européen - 一座古老的庄园 (yí zuò gǔlǎo de zhuāngyuán) un vieux manoir.
- Employé pour les domaines féodaux, les villas aristocratiques, et les vignobles ou complexes modernes (酒庄庄园).
- Il évoque la magnificence et les jardins, non une ferme quelconque (qui serait 农场, nóngchǎng).