巢穴 cháoxué repaire
repaire ; nid ; tanière ; cachette
Comment retenir 巢穴: 巢 nid + 穴 trou = repaire.
Caractères
Comment l’employer
- Le nid, la tanière d'un animal, ou, au figuré, le repaire de malfaiteurs - 警方端掉了毒贩的巢穴 (jǐngfāng duān diào le dúfàn de cháoxué) la police a démantelé le repaire des trafiquants.
- Sens propre : le gîte d'une bête ou d'un oiseau ; sens figuré, très courant : la base, la planque de bandits, d'ennemis, de criminels (匪徒的巢穴).
- Il porte une couleur péjorative, hostile. À distinguer du neutre 窝 (wō, le nid) ou de 老巢 (lǎocháo, le fief, la base de quelqu'un), qui lui est proche dans le sens criminel.