大众 dàzhòng le grand public
Volkswagen (constructeur automobile) ; les masses ; le gros de la population ; populaire (de musique, de science, etc.)
Comment retenir 大众: 大 grand + 众 multitude = le grand public.
Caractères
Comment l’employer
- 大众 (dàzhòng) veut dire « le grand public, la masse », dans les médias, le marketing et les contextes culturels.
- Collocations courantes : 大众文化 (dàzhòng wénhuà, la culture populaire, de masse), 大众化 (dàzhònghuà, se démocratiser, devenir grand public).
- À comparer à 群众 (qúnzhòng), qui veut aussi dire « les masses » mais porte une saveur plus politique et plus organisée - la rhétorique du Parti sur le service des masses ; 大众 est le mot neutre, tourné vers le public et les consommateurs.
- Noter que 大众 est aussi le nom chinois de la marque Volkswagen, un emploi de nom propre qu'il faut savoir reconnaître au passage.
Phrases d’exemple
- 我只是个大众脸。 Wǒ zhǐshì gè dàzhòng liǎn.Je suis un homme comme un autre.