地狱 dìyù enfer
enfer ; les enfers ; (bouddhisme) Naraka ; (familier) (d'un humour, de plaisanteries, de contenus, etc.) extrêmement noir ou moralement transgressif
Comment retenir 地狱: 地 sol + 狱 prison = enfer.
Caractères
Comment l’employer
- L'enfer, les enfers - 下地狱 (xià dìyù) aller en enfer ; 人间地狱 (rénjiān dìyù) l'enfer sur terre.
- Le contraire de 天堂 (tiāntáng, le paradis) ; figuré pour une souffrance extrême. Aussi, dans l'argot récent, pour l'humour très noir. À l'écrit comme à l'oral - 购物天堂 (gòuwù tiāntáng) un paradis du shopping.