唤醒 huànxǐng réveiller quelqu'un
réveiller quelqu'un ; tirer du sommeil
Comment retenir 唤醒: 唤 appeler + 醒 se réveiller = réveiller quelqu'un.
Caractères
Comment l’employer
- Réveiller, tirer du sommeil - au propre 唤醒沉睡的人 (huànxǐng chénshuì de rén) réveiller un dormeur, et au figuré 唤醒良知 (huànxǐng liángzhī) réveiller les consciences.
- C'est aussi le « réveil » informatique, la sortie de veille. Plus fort et plus littéraire que le simple 叫醒 (jiàoxǐng, réveiller quelqu'un).
Phrases d’exemple
- 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。 Bèi nàozhōng huànxǐng méiyǒu bèi niǎo huànxǐng de hǎo.Il vaut bien mieux être réveillé par les oiseaux que par un réveil.