吝啬 lìnsè avare
avare ; mesquin ; pingre
Comment retenir 吝啬: 吝 radin + 啬 avare = avare.
Caractères
Comment l’employer
- Avare, pingre, un défaut de caractère - 他很吝啬 (tā hěn lìnsè) c'est un rapiat ; aussi au figuré, 吝啬赞美 (lìnsè zànměi) avare de compliments.
- Plus dur et plus accusateur que 节俭 (jiéjiǎn, économe), qui est un éloge ; 吝啬 est toujours un reproche. À l'écrit comme à l'oral.
Phrases d’exemple
- 他非常吝啬。 Tā fēicháng lìnsè.Il est très avare de son argent.
- 你这个吝啬的老头。 Nǐ zhège lìnsè de lǎotóu.Tu n'es qu'un vieux grigou.