出神 chūshén absorbé
envoûté ; captivé ; perdu dans ses pensées
Comment retenir 出神: 出 sortir + 神 dieu = absorbé.
Caractères
Comment l’employer
- « Être absorbé, fasciné, ailleurs » - 看得出神 (kàn de chūshén) regarder, fasciné ; 听得出神 écouter, subjugué.
- Décrit une attention si captée qu'on n'est plus là mentalement ; suit souvent un verbe + 得. À comparer à 走神 (zǒushén), qui est l'inverse : l'esprit qui décroche de la tâche.