出息 chūxi perspectives d'avenir
perspectives d'avenir ; profit ; mûrir ; grandir
Comment retenir 出息: 出 sortir + 息 souffle = perspectives d'avenir.
Caractères
Comment l’employer
- « De l'avenir, des perspectives ; arriver à quelque chose » - 这孩子有出息 (zhè háizi yǒu chūxi) ce gamin ira loin.
- 息 est atone. Mot familier et porteur d'un jugement ; 没出息 (méi chūxi) est une pique cinglante : « bon à rien, sans caractère ».