农民工 nóngmíngōng travailleur migrant
travailleur migrant (venu d'une zone rurale de Chine chercher du travail en ville)
Comment retenir 农民工: 农 agriculture + 民 citoyens + 工 travail = travailleur migrant.
Caractères
Comment l’employer
- « Un travailleur migrant » - précisément un rural parti en ville pour le bâtiment, l'usine ou les services : 进城的农民工 (jìnchéng de nóngmíngōng).
- Un terme central des politiques sociales de la Chine d'aujourd'hui, lié au système du 户口 (l'enregistrement des ménages) ; il évoque une main-d'œuvre immense, souvent précaire, qui porte la croissance urbaine.