光环 guānghuán halo de lumière
anneau de lumière ; auréole ; (au sens figuré) gloire ; splendeur
Comment retenir 光环: 光 lumière + 环 anneau = halo de lumière.
Caractères
Comment l’employer
- Un halo, un cercle de lumière ; au figuré, une aura de prestige - 明星光环 (míngxīng guānghuán) l'aura des vedettes.
- Très courant au figuré : l'éclat de la célébrité, des titres, de la réputation qui entoure quelqu'un (头顶光环, nimbé de gloire).
- Il peut être neutre ou légèrement avertisseur (光环褪去, le halo se dissipe). Au sens propre : un halo, un anneau astronomique.