保姆 bǎomǔ nounou
nourrice ; baby-sitter ; gouvernante
Comment retenir 保姆: 保 protéger + 姆 gouvernante = nounou.
Caractères
Comment l’employer
- Une nourrice, une gouvernante, une employée de maison chargée des enfants ou du foyer - 请了个保姆 (qǐng le ge bǎomǔ) avoir engagé une nourrice.
- Plus large que « nounou » : cela couvre la garde d'enfants, l'aide aux personnes âgées et les travaux ménagers. 月嫂 (yuèsǎo) désigne précisément la garde des suites de couches.
- Registre quotidien ; au figuré, 保姆式 signifie « qui prend trop par la main » (保姆式服务, un service materné).