亮点 liàngdiǎn point fort
point fort ; point lumineux
Comment retenir 亮点: 亮 clair + 点 point = point fort.
Caractères
Comment l’employer
- Le clou, ce qu'il y a de meilleur dans quelque chose - 这次发布会的亮点是新芯片 (zhè cì fābùhuì de liàngdiǎn shì xīn xīnpiàn) le clou de la présentation, c'était la nouvelle puce.
- Figuré à partir de 亮 (brillant) + 点 (le point) : la seule chose qui brille. Très courant dans les critiques, les rapports et le marketing.
- À opposer à 高潮 (gāocháo, l'apogée, le point culminant) : 亮点 est un mérite, un argument de vente, 高潮 le sommet émotionnel d'un événement.