亭子 tíngzi pavillon
Comment retenir 亭子: 亭 pavillon + 子 enfant = pavillon.
Caractères
Comment l’employer
- Un pavillon - la petite construction ouverte des jardins et des bords de route : 湖边的亭子 (hú biān de tíngzi) le pavillon au bord du lac.
- 子 est le suffixe nominal au ton neutre. Un classique des jardins et des parcs chinois, un lieu où se reposer et contempler la vue.
- Pour le kiosque de parc, c'est simplement 亭子 ; le terme plus ample 凉亭 (liángtíng) insiste sur le repos à l'ombre, au frais.