乌云 wūyún nuage noir
Comment retenir 乌云: 乌 corbeau + 云 nuage = nuage noir.
Caractères
Comment l’employer
- De gros nuages noirs - 乌云密布 (wūyún mìbù) un ciel lourdement chargé, 乌云笼罩 (wūyún lǒngzhào) enveloppé de nuages sombres.
- Souvent au figuré pour des ennuis qui s'annoncent : 头顶的乌云 (tóudǐng de wūyún) le nuage qui plane au-dessus de quelqu'un.
- 乌 signifie ici « noir, sombre » (comme le corbeau), plus fort que le simple 黑云.
Phrases d’exemple
- 天空乌云密布。 Tiānkōng wūyúnmìbù.Le ciel est chargé de nuages noirs.
- 乌云是下雨的征兆。 Wūyún shì xiàyǔ de zhēngzhào.Les nuages sombres annoncent la pluie.