专著 zhuānzhù monographie
monographie ; texte spécialisé
Comment retenir 专著: 专 concentré + 著 montrer = monographie.
Caractères
Comment l’employer
- Une monographie savante - un livre entier consacré à un seul sujet spécialisé - 出版了一部专著 (chūbǎn le yī bù zhuānzhù) avoir publié une monographie.
- Registre universitaire ; à opposer à 论文 (un article) et à 教材 (un manuel).
- Noter que 著 se lit ici zhù (l'ouvrage, l'écrit), non zhe ; spécificatif 部 ou 本.