专科 zhuānkē discipline spécialisée
matière spécialisée ; branche (de la médecine) ; école de formation spécialisée
Comment retenir 专科: 专 concentré + 科 classification = discipline spécialisée.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : une spécialité médicale - 专科医生 (zhuānkē yīshēng) un médecin spécialiste, 皮肤专科 (pífū zhuānkē) le service de dermatologie, et un niveau d'enseignement supérieur - 专科学校 (zhuānkē xuéxiào) un institut technique, en deçà du 本科 (běnkē, la licence).
- En contexte éducatif, la distinction 专/本 (专科/本科) oppose un diplôme en trois ans à un cursus en quatre ans.
- 科 = la branche, le service ; 专科 est une filière resserrée, spécialisée.