一晃 yíhuàng en un instant

(du temps qui passe) en un instant ; (d'une vision) en un éclair

Comment retenir 一晃: 一 un + 晃 lumineux = en un instant.

Caractères

Deux lectures, deux sens. Le temps : « en un clin d'œil, sans qu'on s'en aperçoive » - 一晃十年过去了 (yíhuàng shí nián guòqù le) dix ans ont filé en un souffle. La vue : quelque chose qui passe en un éclair - 人影一晃就不见了 (rényǐng yíhuàng jiù bújiàn le) la silhouette a filé et disparu.
C'est le sens temporel qui porte l'émotion, en marquant la vitesse à laquelle le temps a passé ; très courant dans les propos où l'on fait le bilan.
Noter la lecture yíhuàng ici (huǎng « clair » bascule en huàng « osciller, briller d'un éclair »).