一头 yìtóu une tête
une tête ; une tête pleine de quelque chose ; un bout (d'un bâton) ; un côté ; tête baissée ; directement ; rapidement ; simultanément
Comment retenir 一头: 一 un + 头 tête = une tête.
Caractères
Comment l’employer
- Au-delà de « une tête (de bétail) », son emploi le plus utile est adverbial, « tête la première, droit dans » : 一头扎进水里 (yìtóu zhā jìn shuǐ lǐ) plonger tête la première dans l'eau, 一头栽倒 (yìtóu zāidǎo) s'écrouler d'un bloc.
- Aussi « une tête couverte de » : 一头大汗 (yìtóu dàhàn) le front ruisselant de sueur, 一头白发 (yìtóu báifà) une tête toute blanche.
- Et 一头雾水 (yìtóu wùshuǐ) = complètement perdu, n'y comprendre goutte. Familier et imagé.
Phrases d’exemple
- 我有一头母牛。 Wǒ yǒu yītóu mǔniú.J'ai une vache.