一口气 yìkǒuqì un souffle
un souffle ; d'un seul souffle ; d'une traite
Comment retenir 一口气: 一 un + 口 bouche (clé Kangxi 30) + 气 air = un souffle.
Caractères
Comment l’employer
- D'un seul souffle, d'une traite, sans s'arrêter - 一口气跑完 (yìkǒuqì pǎo wán) faire tout le parcours sans s'arrêter, 一口气看完 (yìkǒuqì kàn wán) finir sa lecture d'une traite.
- Littéralement « un souffle » ; aussi 松一口气 (sōng yìkǒuqì) pousser un soupir de soulagement.
Phrases d’exemple
- 请深吸一口气。 Qǐng shēnxī yìkǒuqì.Prends une grande inspiration, s'il te plaît.
- 老人咽下了最后一口气。 Lǎorén yànxià le zuìhòu yìkǒuqì.Le vieil homme a rendu son dernier souffle.
- 一口气吹灭生日蛋糕上所有的蜡烛。 Yìkǒuqì chuīmiè shēngrìdàngāo shàng suǒyǒu de làzhú.Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup.