鼎 dǐng chaudron

chaudron ; chaudron de bronze à trois pieds

Comment il est né

Un grand pot de bronze posé sur trois pieds, avec deux anses en haut. On y cuisait les offrandes, et en posséder un montrait sa puissance.

Un ancien chaudron de bronze à trois pieds - symbole du pouvoir d'État et de la gravité. Au figuré, « grand, éminent » : 大名鼎鼎 (dàmíng-dǐngdǐng) illustre, de grande renommée - 大名鼎鼎的教授 (dàmíng-dǐngdǐng de jiàoshòu) un professeur extrêmement réputé.
Autres composés vivants : 鼎盛 (dǐngshèng) à l'apogée de sa prospérité, 一言九鼎 (yìyán-jiǔdǐng) une parole qui pèse d'un poids énorme, 鼎力相助 (dǐnglì xiāngzhù) prêter un concours de tout son poids.
Il porte de la gravité et du prestige ; registre formel.