鹿 lù cerf

cerf ; nom de famille

Comment il est né

Un cerf vu de côté : en haut les bois ramifiés, la tête avec son œil, puis le corps et les pattes en dessous.

Le cerf - 小鹿 (xiǎo lù) un faon, 梅花鹿 (méihuālù) le cerf sika, 鹿角 (lùjiǎo) les bois.
L'expression classique 指鹿为马 (zhǐlù-wéimǎ) « montrer un cerf et l'appeler un cheval » = travestir délibérément la réalité, faire passer le noir pour le blanc (d'une anecdote des Qin sur une mise à l'épreuve de la loyauté). Aussi 心里像小鹿乱撞 (xīnli xiàng xiǎolù luànzhuàng) = le cœur qui bat la chamade (de trac ou d'amour).
Un nom d'animal du quotidien ; c'est aussi un nom de famille.