魂 hún âme
âme ; esprit
Comment retenir 魂: 云 nuage + 鬼 fantôme = âme. Mamie regarde un nuage passer au-dessus de la maison et dit aux enfants que ce n'est pas un fantôme, juste l'âme douce de papi.
Décomposition
魂 = 云 nuage + 鬼 fantôme
- 云 nuage
- 鬼 fantôme
Mamie regarde un nuage passer au-dessus de la maison et dit aux enfants que ce n'est pas un fantôme, juste l'âme douce de papi.
Comment l’employer
- L'âme, l'esprit - 灵魂 (línghún) l'âme ; central dans les expressions de l'ébranlement et de la distraction : 魂不守舍 (húnbùshǒushè) l'esprit ailleurs, l'âme hors du logis ; 神魂颠倒 (shénhún diāndǎo) éperdument épris.
- À distinguer de 灵魂 au sens de « l'essence de » quelque chose : 灵魂人物 (línghún rénwù) la figure centrale, l'âme d'un groupe. 丢魂 (diūhún) = mort de peur, l'esprit égaré.
- Un peu littéraire, mais les composés sont courants.