馁 něi affamé
affamé ; famélique ; mourant de faim
Comment retenir 馁: 饣 nourriture + 妥 sûr = affamé. Les randonneurs enferment leur nourriture dans une boîte sûre contre les ours, perdent la clé et sont vite affamés.
Décomposition
馁 = 饣 nourriture + 妥 sûr
- 饣 nourriture
- 妥 sûr
Les randonneurs enferment leur nourriture dans une boîte sûre contre les ours, perdent la clé et sont vite affamés.
Comment l’employer
- Caractère lié qui signifie perdre courage ; son seul foyer courant est 气馁 (qìněi) se décourager, perdre courage - 遇到挫折别气馁 (yùdào cuòzhé bié qìněi) ne te décourage pas devant les revers.
- Tu ne vois pour ainsi dire jamais 馁 seul ; vois-le comme la moitié « dégonflée » de 气馁, l'inverse de 鼓起勇气 (gǔqǐ yǒngqì, prendre son courage à deux mains).
- La glose « affamé » est classique et pratiquement morte dans la langue moderne - traite-le comme un mot du découragement.