饶 ráo abondant
abondant ; généreux ; riche ; épargner ; pardonner
Comment retenir 饶: 饣 nourriture + 尧 un empereur-sage légendaire = abondant. À la fête costumée, il y a tant de nourriture que l'invité déguisé en empereur-sage légendaire la trouve abondante.
Décomposition
饶 = 饣 nourriture + 尧 un empereur-sage légendaire
- 饣 nourriture
- 尧 un empereur-sage légendaire
À la fête costumée, il y a tant de nourriture que l'invité déguisé en empereur-sage légendaire la trouve abondante.
Comment l’employer
- Pardonner, épargner : 饶恕 (ráoshù) pardonner, 饶命 (ráo mìng) laisser la vie sauve - 求你饶了我 (qiú nǐ ráole wǒ) je t'en prie, épargne-moi.
- Aussi « abondant, fertile » : 富饶 (fùráo) riche et fécond (d'une terre) - 富饶的土地 (fùráo de tǔdì) un sol généreux.
- Et « en outre, bien que » dans le familier 饶是 (ráoshì) même ainsi ; les deux sens principaux restent celui du pardon et celui de l'abondance.