雕 diāo tailler
tailler ; graver ; aigle ; vautour ; rapace
Comment retenir 雕: 周 semaine + 隹 pigeon = tailler. Pendant toute une semaine, papi observe les pigeons du balcon, puis prend un morceau de bois et commence à en tailler un.
Décomposition
雕 = 周 semaine + 隹 pigeon
- 周 semaine
- ⺆ limites extérieures
- 𠮷 langage grossier
- 隹 pigeon
Pendant toute une semaine, papi observe les pigeons du balcon, puis prend un morceau de bois et commence à en tailler un.
Comment l’employer
- Sculpter, graver : 雕刻 (diāokè) tailler, graver, 雕塑 (diāosù) la sculpture, 雕像 (diāoxiàng) une statue.
- 雕琢 (diāozhuó) signifie tailler et polir, et au figuré ciseler son écriture - mais 过分雕琢 = trop léché.
- Par ailleurs, 雕 nomme aussi un rapace, l'aigle ou le vautour, comme dans 一箭双雕 (yíjiàn-shuāngdiāo) « deux aigles d'une seule flèche » = faire d'une pierre deux coups.