闸 zhá vanne
vanne ; écluse ; sas
Comment retenir 闸: 门 porte + 甲 armure = vanne. Le gardien ouvre la lourde porte, et un bateau plein de touristes en armure de plastique s'avance vers la vanne.
Décomposition
闸 = 门 porte + 甲 armure
- 门 porte
- 甲 armure
Le gardien ouvre la lourde porte, et un bateau plein de touristes en armure de plastique s'avance vers la vanne.
Comment l’employer
- Une vanne, une écluse, et par extension tout interrupteur qui coupe un flux : 水闸 (shuǐzhá) une vanne d'eau, 闸门 (zhámén) une porte d'écluse.
- Très courant comme commande électrique ou de freinage - 电闸 (diànzhá) le disjoncteur général, 拉闸 (lā zhá) tirer l'interrupteur, couper le courant, 刹闸 (shā zhá) freiner à vélo.
- Au-delà des barrages, c'est donc le mot du coupe-circuit pour l'électricité et des freins de bicyclette.