锄 chú houe
houe ; désherber
Comment retenir 锄: 钅 or + 助 aider = houe. Le garçon cache une pièce d'or dans le jardin, puis propose d'aider mamie juste pour la déterrer avec sa houe.
Décomposition
锄 = 钅 or + 助 aider
- 钅 or
- 助 aider
- 且 de plus
- 力 force
Le garçon cache une pièce d'or dans le jardin, puis propose d'aider mamie juste pour la déterrer avec sa houe.
Comment l’employer
- La houe, 锄头 (chútou), et le verbe biner, sarcler : 锄地 (chú dì) biner les champs, 锄草 (chú cǎo) désherber.
- Surtout connu par le vers 锄禾日当午 (chú hé rì dāng wǔ), « biner le grain sous le soleil de midi » - une image proverbiale de la peine du paysan.
- Au figuré, 锄奸 (chújiān) extirper les traîtres, le désherbage appliqué aux ennemis.