铲 chǎn bêche
bêche ; pelle
Comment retenir 铲: 钅 or + 产 enfanter = bêche. La vache du fermier va bientôt enfanter, alors il se fraie un chemin dans la neige avec sa bêche peinte en or.
Décomposition
铲 = 钅 or + 产 enfanter
- 钅 or
- 产 enfanter
- 亠 couvercle
- 丷 cornes
- 厂 usine
La vache du fermier va bientôt enfanter, alors il se fraie un chemin dans la neige avec sa bêche peinte en or.
Comment l’employer
- Une pelle, une bêche, et le verbe pelleter ou racler : 铁铲 (tiěchǎn) une pelle, 铲雪 (chǎn xuě) déneiger, 锅铲 (guōchǎn) une spatule de cuisine.
- 铲 insiste sur le fait de racler, de décoller d'une surface plane - 把泥铲掉 (bǎ ní chǎn diào) gratter la boue.
- Au figuré, 铲除 (chánchú) extirper, éradiquer, par exemple la criminalité ou les mauvaises herbes.