ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

醋 cù vinaigre

vinaigre ; jalousie

Comment retenir 醋: 酉 bouteille de whisky + 昔 les temps anciens = vinaigre. Grand-père ouvre une bouteille de whisky oubliée depuis les temps anciens, en boit une gorgée, grimace et dit qu'elle a tourné en vinaigre.

  • HSK 6
  • 15 traits
  • Radical 酉

Décomposition

醋 = 酉 bouteille de whisky + 昔 les temps anciens

  • 酉 bouteille de whisky
  • 昔 les temps anciens
L’histoire Gushi

Grand-père ouvre une bouteille de whisky oubliée depuis les temps anciens, en boit une gorgée, grimace et dit qu'elle a tourné en vinaigre.

Comment l’employer

  • Le vinaigre - 陈醋 (chéncù) le vinaigre noir vieilli, 醋 étant un condiment de base.
  • Son emploi figuré célèbre est la jalousie amoureuse : 吃醋 (chīcù), littéralement « manger du vinaigre » = être jaloux d'un rival - 她吃醋了 (tā chīcù le) elle était jalouse.