跌 diē trébucher
trébucher ; glisser ; tomber ; chuter
Comment retenir 跌: 𧾷 pied + 失 perdre = trébucher. En courant vers le bus, l'homme accroche son pied au trottoir, commence à perdre l'équilibre et se met à trébucher.
Décomposition
跌 = 𧾷 pied + 失 perdre
- 𧾷 pied
- 失 perdre
- ㇒ trait descendant
- 夫 mari
- 二 deux
- 人 personne
En courant vers le bus, l'homme accroche son pied au trottoir, commence à perdre l'équilibre et se met à trébucher.
Comment l’employer
- Tomber, et surtout perdre de la valeur. 摔跌 au sens physique, mais son emploi vedette concerne les cours : 下跌 (xiàdiē) baisser, 跌幅 (diēfú) l'ampleur du recul - 股价大跌 (gǔjià dà diē) l'action a plongé.
- 跌倒 (diēdǎo) = trébucher et tomber. L'inverse de 涨 (zhǎng, monter) dans le langage boursier : 有涨有跌 des hausses et des baisses - 涨价 (zhǎngjià) les prix montent.