ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

贼 zéi voleur

voleur ; traître ; brigand

Comment retenir 贼: 贝 coquillage + 戎 armes = voleur. Un homme attrape le coquillage le plus cher du stand de plage et menace la vendeuse avec deux armes en plastique, le voleur le plus bête de la ville.

  • HSK 9
  • 10 traits
  • Radical 贝

Décomposition

贼 = 贝 coquillage + 戎 armes

  • 贝 coquillage
  • 戎 armes
L’histoire Gushi

Un homme attrape le coquillage le plus cher du stand de plage et menace la vendeuse avec deux armes en plastique, le voleur le plus bête de la ville.

Comment l’employer

  • Un voleur, un traître, et familièrement « sacrément » - 小偷小贼 les petits voleurs, 盗贼 (dàozéi) les brigands, 贼喊捉贼 (zéihǎn-zhuōzéi), le voleur qui crie « au voleur », signifie rejeter la faute sur autrui.
  • 做贼心虚 (zuòzéi-xīnxū) signifie qu'une conscience coupable se trahit toute seule. Comme intensif du Nord : 贼好 (zéi hǎo) vachement bien, 贼冷 (zéi lěng) un froid de canard.