谐 xié plaisanter
plaisanter ; badiner
Comment retenir 谐: 讠 paroles + 皆 tout = plaisanter. Au dîner, l'oncle Wang choisit ses paroles pour que tout le monde éclate de rire, car il adore plaisanter.
Décomposition
谐 = 讠 paroles + 皆 tout
- 讠 paroles
- 皆 tout
Au dîner, l'oncle Wang choisit ses paroles pour que tout le monde éclate de rire, car il adore plaisanter.
Comment l’employer
- Deux fils, tous deux liés. Dans 和谐 (héxié) harmonieux, il signifie « en accord » - 社会和谐 (shèhuì héxié) une société harmonieuse.
- Dans 诙谐 (huīxié) plein d'humour et 谐音 (xiéyīn) l'homophonie, il signifie « badin » ou « qui sonne pareil » - les calembours et les jeux de mots chinois reposent sur 谐音.