谁 shéi qui
shéi (qui) et shuí (qui) - le même mot, non pas deux sens ; shéi est la lecture courante et shuí la lecture soutenue qu'emploient la plupart des voix de synthèse
Comment retenir 谁: 讠 paroles + 隹 pigeon = qui. Des paroles furieuses volent sur la place quand un pigeon se pose sur le chapeau du maire, qui crie "Dites-moi qui a nourri cet oiseau !"
Décomposition
谁 = 讠 paroles + 隹 pigeon
- 讠 paroles
- 隹 pigeon
Des paroles furieuses volent sur la place quand un pigeon se pose sur le chapeau du maire, qui crie "Dites-moi qui a nourri cet oiseau !"
Comment l’employer
- « Qui » - 你是谁? (nǐ shì shéi) qui es-tu ? La réponse vient simplement se loger à la place de 谁: 他是老师.
- Il se lit aussi shuí, surtout dans un registre plus formel ou plus écrit - c'est le même mot.
Phrases d’exemple
- 他是谁？ Tā shì shéi?Qui est-ce ?
- 是谁发现了万有引力？ Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?Qui a découvert la gravitation universelle ?