诫 jiè avertir
avertir ; réprimander ; avertissement
Comment retenir 诫: 讠 paroles + 戒 avertir = avertir. Le panneau devrait avertir les baigneurs, mais la maître-nageuse a besoin de paroles fortes pour avertir les garçons des méduses.
Décomposition
诫 = 讠 paroles + 戒 avertir
- 讠 paroles
- 戒 avertir
Le panneau devrait avertir les baigneurs, mais la maître-nageuse a besoin de paroles fortes pour avertir les garçons des méduses.
Comment l’employer
- « Admonester, mettre en garde » - 告诫 (gàojiè) avertir ou exhorter avec gravité (un supérieur, un aîné qui met en garde), 训诫 (xùnjiè) réprimander.
- 告诫 est un conseil bienveillant (une mise en garde contre un danger, des conséquences), à la différence du 警告 (l'avertissement formel), qui est hostile. Aussi 十诫 (shíjiè), les Dix Commandements.