虐 nüè cruel
cruel ; dur ; oppressif
Comment retenir 虐: 虍 tigre + 匚 récipient + 一 un = cruel. Les sauveteurs trouvent le tigre du cirque enfermé dans un récipient rouillé avec un seul hublot et jugent que son maître était cruel.
Décomposition
虐 = 虍 tigre + 匚 récipient + 一 un
- 虍 tigre
- 匚 récipient
- 一 un
Les sauveteurs trouvent le tigre du cirque enfermé dans un récipient rouillé avec un seul hublot et jugent que son maître était cruel.
Comment l’employer
- « Cruel, maltraiter » - 虐待 (nüèdài) maltraiter (un conjoint, des enfants, des animaux, des détenus), 虐杀 (nüèshā) tuer avec cruauté, 自虐 (zìnüè) l'automutilation.
- Piège de lecture : nüè, et non la lecture erronée courante. En argot d'Internet, 虐 signifie aussi « déchirant, à vous arracher des larmes », d'une intrigue tragique (这剧情太虐了).