蘸 zhàn tremper
Comment retenir 蘸: 艹 herbe + 酉 bouteille de whisky + 焦 roussi = tremper. Au barbecue, l'oncle Li essuie l'herbe de ses chaussures, ouvre une bouteille de whisky et prend une saucisse roussie pour la tremper dans la moutarde.
Décomposition
蘸 = 艹 herbe + 醮
- 艹 herbe
- 醮
- 酉 bouteille de whisky
- 焦 roussi
Au barbecue, l'oncle Li essuie l'herbe de ses chaussures, ouvre une bouteille de whisky et prend une saucisse roussie pour la tremper dans la moutarde.
Comment l’employer
- Un verbe concret du quotidien : tremper brièvement dans un liquide - 蘸酱 (zhàn jiàng) tremper dans la sauce, 蘸醋 (zhàn cù) tremper dans le vinaigre, 蘸墨 (zhàn mò) tremper un pinceau dans l'encre.
- Distinct de 泡 (pào, faire tremper, macérer) : 蘸 est un aller-retour rapide, non un trempage prolongé. Forme rarement des composés.