蒜 suàn ail
Comment retenir 蒜: 艹 herbe + 示 signe + 示 signe = ail. À côté des bottes aux longues pointes vertes comme de l'herbe, le fermier accroche un signe puis un second signe pour que personne ne rate l'ail frais.
Décomposition
蒜 = 艹 herbe + 祘
- 艹 herbe
- 祘
- 示 signe
- 示 signe
À côté des bottes aux longues pointes vertes comme de l'herbe, le fermier accroche un signe puis un second signe pour que personne ne rate l'ail frais.
Comment l’employer
- « L'ail » - 大蒜 (dàsuàn) l'ail, 蒜泥 (suànní) l'ail écrasé, 蒜苗 (suànmiáo) les pousses d'ail.
- Expression familière : 装蒜 (zhuāngsuàn) faire l'innocent, jouer la comédie - 别跟我装蒜 (ne fais pas l'innocent avec moi).