莽 mǎng fourré
fourré ; broussailles
Comment retenir 莽: 艹 herbe + 犬 chien + 廾 deux mains = fourré. Les hautes herbes avalent le chien qui poursuit un lapin, et le garçon le tire à deux mains hors du fourré épais.
Décomposition
莽 = 艹 herbe + 𬌪
- 艹 herbe
- 𬌪
- 犬 chien
- 廾 deux mains
Les hautes herbes avalent le chien qui poursuit un lapin, et le garçon le tire à deux mains hors du fourré épais.
Comment l’employer
- Deux sens. Les herbes folles - 草莽 (cǎomǎng) les terres sauvages, et au figuré les hors-la-loi et les gens du commun, hors de l'appareil officiel.
- Et téméraire, inconsidéré - 鲁莽 (lǔmǎng) impétueux et étourdi, 莽撞 (mǎngzhuàng) emporté. Oppose à 勇敢 (yǒnggǎn) courageux : 莽 est un courage sans réflexion, un défaut.