荤 hūn nourriture non végétarienne
Comment retenir 荤: 艹 herbe + 军 armée = nourriture non végétarienne. Las de manger ce qu'il appelle de l'herbe toute la semaine, le jeune soldat de l'armée remplit enfin son assiette de nourriture non végétarienne.
Décomposition
荤 = 艹 herbe + 军 armée
- 艹 herbe
- 军 armée
Las de manger ce qu'il appelle de l'herbe toute la semaine, le jeune soldat de l'armée remplit enfin son assiette de nourriture non végétarienne.
Comment l’employer
- Les plats à base de viande (non végétariens) - tout son intérêt est le contraste avec 素 (sù) végétarien : 荤菜 (hūncài) les plats de viande face à 素菜 (sùcài) les plats de légumes, 不吃荤 (bù chī hūn) ne pas manger de viande.
- S'étend au « grivois » : 荤段子 (hūn duànzi) une histoire salée, 开荤 (kāihūn) rompre un jeûne de viande, ou (en plaisantant) goûter à quelque chose pour la première fois.