肝 gān foie
Comment retenir 肝: 月 viande + 干 faire = foie. Le boucher emballe un morceau sombre de viande, explique à grand-père quoi en faire à la poêle et lui tend le foie.
Décomposition
肝 = 月 viande + 干 faire
- 月 viande
- 干 faire
Le boucher emballe un morceau sombre de viande, explique à grand-père quoi en faire à la poêle et lui tend le foie.
Comment l’employer
- Le foie - 肝脏 (gānzàng) le foie (l'organe), 肝功能 la fonction hépatique, 肝炎 (gānyán) l'hépatite.
- 心肝 (xīngān) « le cœur et le foie » = un terme d'affection (mon trésor, mon chéri).
- 肝胆相照 (gāndǎn-xiāngzhào) = être loyaux et à cœur ouvert l'un envers l'autre.
- Argot d'Internet : 肝 = se tuer à la tâche (dans les jeux, au travail) : 肝游戏 enchaîner les heures de jeu jusque tard dans la nuit.