翘 qiào remarquable
remarquable ; se dresser ; s'incliner
Comment retenir 翘: 尧 un empereur-sage légendaire + 羽 plume = remarquable. Dans la pièce de l'école, Léo joue un empereur-sage légendaire avec une énorme plume dorée sur sa couronne, et tout le monde le trouve remarquable.
Décomposition
翘 = 尧 un empereur-sage légendaire + 羽 plume
- 尧 un empereur-sage légendaire
- 羽 plume
Dans la pièce de l'école, Léo joue un empereur-sage légendaire avec une énorme plume dorée sur sa couronne, et tout le monde le trouve remarquable.
Comment l’employer
- Sens central : se relever, se retrousser à une extrémité - 翘起尾巴 (qiào qǐ wěiba) dresser la queue, 翘二郎腿 (qiào èrlángtuǐ) croiser les jambes, 翘首以待 (qiáoshǒu yǐ dài) attendre le cou tendu, avec impatience.
- Familièrement, 翘课 (qiào kè) = sécher les cours. Il a une seconde lecture qiáo dans le littéraire 翘楚 (qiáochǔ), une figure hors pair - de là vient la glose « éminent ».