缝 fèng coudre
coudre ; raccommoder ; couture ; fissure
Comment retenir 缝: 纟 fil + 逢 rencontrer = coudre. Son petit-fils va rencontrer les parents de sa copine avec une chemise déchirée, alors Mamie sort aiguille et fil pour la coudre.
Décomposition
缝 = 纟 fil + 逢 rencontrer
- 纟 fil
- 逢 rencontrer
Son petit-fils va rencontrer les parents de sa copine avec une chemise déchirée, alors Mamie sort aiguille et fil pour la coudre.
Comment l’employer
- Deux lectures. féng = coudre : 缝衣服 (féng yīfu) coudre des vêtements, 缝合 (fénghé) suturer, recoudre, 裁缝 (cáifeng) un tailleur.
- fèng = une couture, une fissure, un interstice : 裂缝 (lièfèng) une fissure, 门缝 (ménfèng) l'entrebâillement d'une porte, 见缝插针 (jiànfèng-chāzhēn), planter son aiguille dès qu'il y a un interstice, signifie profiter de la moindre ouverture.