缕 lǚ brin
brin ; fil
Comment retenir 缕: 纟 fil + 娄 creux = brin. Un petit oiseau porte un seul fil de la corde à linge jusqu'au creux de l'arbre, un brin de plus pour son nid.
Décomposition
缕 = 纟 fil + 娄 creux
- 纟 fil
- 娄 creux
Un petit oiseau porte un seul fil de la corde à linge jusqu'au creux de l'arbre, un brin de plus pour son nid.
Comment l’employer
- Un brin, un fil, une volute, et un spécificatif pour ce qui est ténu - 一缕青烟 (yì lǚ qīngyān) une volute de fumée, 一缕阳光 (yì lǚ yángguāng) un rai de soleil, 一缕头发 (yì lǚ tóufa) une mèche de cheveux.
- 千丝万缕 (qiānsī-wànlǚ) signifie inextricablement lié ; 一丝一缕 (yìsī-yìlǚ) signifie le moindre petit rien.