筷 kuài baguettes
Comment retenir 筷: 𥫗 bambou + 快 rapide = baguettes. Le touriste saisit deux bâtonnets en bambou et veut être rapide avec les raviolis, mais ils glissent sans cesse entre ses baguettes.
Décomposition
筷 = 𥫗 bambou + 快 rapide
- 𥫗 bambou
- 快 rapide
- 忄 cœur
- 夬 séparer
Le touriste saisit deux bâtonnets en bambou et veut être rapide avec les raviolis, mais ils glissent sans cesse entre ses baguettes.
Comment l’employer
- Les baguettes - la clé du bambou ⺮ au-dessus de 快 (kuài, rapide, l'élément phonétique). Le mot est 筷子 (kuàizi).
- Spécificatifs : 一双筷子 (yì shuāng kuàizi) une paire de baguettes, ou 一根筷子 (yì gēn kuàizi) une baguette seule.
- Étymologie populaire : le phonétique 快 aurait remplacé un mot plus ancien pour éviter un homophone de « s'arrêter, ralentir » sur les bateaux - un bon moyen mnémotechnique, puisque 筷子 sonne comme « les rapides ».
Mots avec 筷
Phrases d’exemple
- 她用筷子吃寿司。 Tā yòng kuàizi chī shòusī.Elle mange ses sushis avec des baguettes.