第 dì préfixe ordinal - 第一 premier, 第二 deuxième
préfixe ordinal - 第一 premier, 第二 deuxième ; ordinal prefix - 第一 first ; 第二 second
Comment retenir 第: 𥫗 bambou + 𢎨 suite = préfixe ordinal - 第一 premier, 第二 deuxième. Le soigneur numérote chaque tige de bambou dans la suite, première, deuxième, troisième, comme pour expliquer le préfixe ordinal.
Décomposition
第 = 𥫗 bambou + 𢎨 suite
- 𥫗 bambou
- 𢎨 suite
Le soigneur numérote chaque tige de bambou dans la suite, première, deuxième, troisième, comme pour expliquer le préfixe ordinal.
Comment l’employer
- Le préfixe ordinal - accole-le à un nombre pour faire « le Nième » : 第一 (dì-yī) premier, 第三次 (dì-sān cì) la troisième fois, 第二天 (dì-èr tiān) le lendemain.
- Sans 第, un nombre suivi d'un spécificatif compte une quantité (三个 trois d'entre eux) ; avec 第, il indique le rang (第三个 le troisième).
- Noter que les ordinaux emploient 二 et non 两 - 第二, jamais 第两.
Mots avec 第
Phrases d’exemple
- 我是第一名。 Wǒ shì dì-yī míng.J'ai obtenu la première place.
- 黄河是中国的第二大河。 Huánghé shì Zhōngguó de dì èr dà hé.Le fleuve Jaune est le deuxième plus long fleuve de Chine.