竿 gān perche de bambou
Comment retenir 竿: 𥫗 bambou + 干 faire = perche de bambou. Papi coupe une tige de bambou, la fait sécher au soleil comme son père avait l'habitude de le faire, puis part pêcher avec sa nouvelle perche de bambou.
Décomposition
竿 = 𥫗 bambou + 干 faire
- 𥫗 bambou
- 干 faire
Papi coupe une tige de bambou, la fait sécher au soleil comme son père avait l'habitude de le faire, puis part pêcher avec sa nouvelle perche de bambou.
Comment l’employer
- Une perche de bambou - 竹竿 (zhúgān) une perche de bambou, 钓竿 (diàogān) une canne à pêche, 旗竿 (qígān) un mât.
- 立竿见影 (lìgān-jiànyǐng), planter la perche et voir son ombre, signifie obtenir un effet immédiat ; 百尺竿头，更进一步 (bǎichǐ-gāntóu…) signifie viser plus haut encore depuis un sommet déjà atteint.