秩 zhì ordre
ordre ; ordonné
Comment retenir 秩: 禾 céréale + 失 perdre = ordre. Le fermier empile chaque sac de céréale en rangées, car il ne veut en perdre aucun et adore l'ordre.
Décomposition
秩 = 禾 céréale + 失 perdre
- 禾 céréale
- 失 perdre
- ㇒ trait descendant
- 夫 mari
- 二 deux
- 人 personne
Le fermier empile chaque sac de céréale en rangées, car il ne veut en perdre aucun et adore l'ordre.
Comment l’employer
- L'ordre - pour ainsi dire uniquement dans 秩序 (zhìxù), l'ordre, la bonne tenue.
- 秩序 = l'ordre social ou public, la séquence : 维持秩序 (wéichí zhìxù) maintenir l'ordre, 交通秩序 la discipline de la circulation.
- 井然有序 procède de la même idée ; 秩序 porte sur le fait que les choses sont bien rangées, bien réglées.
- Ce n'est pas l'« ordre » du commandement - c'est 命令 ; ni « commander à manger » (点菜).